The population size of protected species of large blue butterflies in the Natura 2000 site "Torfowisko Wielkie Błoto".

Prowadzenie monitoringu przyrodniczego w obszarze sieci Natura 2000 umożliwia pozyskanie informacji na temat stanu wybranych elementów przyrody, czyli siedlisk przyrodniczych oraz cennych i zagrożonych gatunków roślin i zwierząt. Podstawowym parametrem opisującym stan populacji poszczególnych gatunków jest jej liczebność i zmienność w czasie. Celem przeprowadzonych badań było oszacowanie sezonowej wielkości populacji dwóch zagrożonych gatunków motyli modraszków: Maculinea nausithous i Maculinea teleius, przy użyciu modelu Jolly’ego-Sebera. Badaniami zostały objęte populacje zasiedlające obszar Natura 2000 „Torfowisko Wielkie Błoto”. Dokonano także porównania wielkości populacji dwóch gatunków motyli, będących przedmiotem ochrony na badanym obszarze, z wcześniejszymi danymi uzyskanymi w 2011 roku, w celu zdobycia informacji o zmianach zachodzących w środowisku przyrodniczym oraz o kierunku tych zmian. Uzyskane wyniki wskazują na drastyczny spadek populacji dwóch badanych gatunków motyli. Szczególnie dotyczy to populacji modraszka nausitousa, ponieważ w przypadku tego gatunku, odnotowano prawie 15-krotny spadek populacji. Z kolei trzykrotny spadek wielkości populacji modraszka teleiusa mieści się w granicach naturalnych wahań liczebności populacji pomiędzy latami. Alarmujące wyniki na temat stanu populacji dwóch zagrożonych gatunków motyli na badanym obszarze Natura 2000 skłaniają do podjęcia działań ochrony czynnej, zmierzających do poprawy stanu ich populacji i siedlisk.Monitoring conducted in the sites of the Natura 2000 network allows obtaining information about the state of the selected elements of nature, namely habitats as well as precious and endangered species of plants and animals. The most important parameter describing the population status of each species is its abundance and variation over time. The aim of my study was to estimate the seasonal population size of two endangered species of large blue butterflies: Maculinea nausithous and Maculinea teleius, using the Jolly-Seber model. The study targeted the populations inhabiting the Natura 2000 site "Torfowisko Wielkie Błoto". In order to obtain information about the changes in the environment and the direction of those changes, I also compared the size of the populations of the two focal species, which are the subject of protection in the study area, with the earlier data obtained in 2011. The results indicate a drastic decline in the populations of the two species of butterflies. This applies in particular to the population of Maculinea nausithous, because in the case of this species there was almost 15-fold population decline. In contrast, the three-fold decline in the population of Maculinea teleius lies within the limits of the natural population fluctuations among years. The alarming results, concerning the status of the populations of the two endangered butterfly species in the investigated Natura 2000 site, suggest the need to undertake protective measures in order to improve the state of their populations and habitats